| Философ | Деятель | Буддолог, тибетолог, переводчик | Поэт, писатель | МК CV | Контакты | ||
|
Главная страница Буддолог, тибетолог, переводчик Буддизм, культура, наука |
|||||||
|
Экскурсия изнутри часового механизма сансары (О книге В. Пелевина «Шлем ужаса»)
Так думается буддистам, закрывающим небольшую книжку Пелевина. В ней двадцать «что?» и «почему?» - разрешающихся простым определением жанра произведения: «Экскурсия изнутри …» О чем это? – О механизме… Что это все за герои, откуда они и где движутся? – Находящиеся во внутренности сансары, движущиеся из нее и по ней – с попыткой освободиться, но… Ах, но отчего все так желчно? – Да потому что внутри этого механизма такие уж вещества, вызывающие, как описывается в буддийских трактатах, состояние типа желтухи – при взгляде на всякое пиршество мира – на жирную пищу удовольствий, приятного телу или уму поднимается желчь с позывом на рвоту. Надо ли переводить все эти решетки, пузыри и прочие составляющие элементы возгонки сансарного существования в схему буддийской теории восприятия, познания и функционирования сознания (то есть психики)? – например, двенадцатичленную формулу зависимого происхождения? - Ну, а что переводить схемы в схемы? Можно, но может быть сложно. А главное, если и так на пальцах доходчиво все объяснено в образах, цель ликбеза для российского общества относительно часового механизма сансары достигнута.
|
|||||||
|
Просьба в случае цитирования статей и др. текстов делать ссылку на сайт.
|
|||||||
